Vous souhaitez sous-titrer vos vidéos de manière professionnelle ?
En français ou en anglais.
(En espagnol avec retranscription)

Quel que soit son genre et sa destination (YouTube, Facebook, Instagram, Twitter, dropshipping, conférence,…)

–> C’est possible !

Sous-titres de qualité => Meilleur référencement, Gain de visibilité, Large audience…

Si vous recherchez un professionnel à l’écoute, je suis là pour vous ! Rédactrice, traductrice, spécialisée dans l’audiovisuel, ma priorité est votre satisfaction.

*Pour du sous-titrage de film et série, veuillez me contacter au préalable.

TRADUCTION :

Je traduis de l’anglais (UK, US, …) au français, et inversement.
Selon ma disponibilité, je peux également m’occuper de vidéos français <-> espagnol si vous possédez la retranscription.

* Pour plus d’une police d’écriture sur une même vidéo, il faut compter 5 € par police supplémentaire. Exemple : Police 1 pour Interlocuteur 1, Police 2 pour Interlocuteur 2…

ENVOI DES SOUS-TITRES, AU CHOIX :

– Fichier .srt, .ass, .sub, .stl…, au choix.
Cette option permet, par exemple, d’ajouter les sous-titres par la suite à votre vidéo, sur toutes les plateformes.

– Intégration des sous-titres à la vidéo (aucun surcoût).
Cette option permet d’avoir une vidéo sous-titrée prête à l’emploi, pour toutes les plateformes.

CE QUE JE PROPOSE EN + :

LES PACKS REMISE % :

Je sais que beaucoup d’entre vous ont plusieurs vidéos ou souhaitent travailler sur le long terme. C’est avec plaisir et professionnalisme que je m’engage avec vous, pour vous accompagner dans votre travail et vos projets.
Et pour vous faciliter les choses, je propose des forfaits et formules à tarifs réduits pour les demandes importantes.

N’hésitez pas à me contacter au préalable pour connaître les détails des Packs que je propose.

LES BONUS :

– – > Option Bonus LOGO : 5 €

Vous souhaitez poser votre marque sur vos vidéos ? C’est normal, et c’est possible !
J’ajouterai votre logo à votre vidéo pour seulement 5 euros de plus.

– – -> Option Bonus PERSONNALISATION : 5 € / 5 min

Personnalisez :
La couleur d’écriture
La couleur de l’encadré
La taille de l’encadré
Optez pour une police d’écriture atypique (ex. : Halloween)
(Pour encore plus de personnalisation – > voir Bonus Effets visuels)

– – -> Option Bonus EFFETS VISUELS : 15 € / 5 min

Vous désirez ajouter des effets à vos sous-titres (mouvement, changement de couleur, distorsion, placement, fondu…) ? C’est possible ! N’hésitez pas à me contacter pour en discuter en détail.

– – > Option Bonus MULTIPLES VERSIONS : 5 € / version

Si vous souhaitez recevoir plus d’une version visuelle de vos sous-titres (par exemple : une version dans une police et une autre dans un style différent, pour avoir le choix), c’est tout à fait possible, pour seulement 5 euros.

COMMANDES EXPRESS :

Les commandes express sont possibles sous réserve de disponibilité.